近年來，電視劇和電影面臨著同樣的尷尬問題，推陳出新甚少，翻拍經典居多，即便是摻有創新元素的作品，也無一不被烙上“褻瀆原型”的標簽。像《紅高粱》這部經典名著，既然同名電影已獲盛贊，那還有拍成電視劇的必要嗎？而對于闊別熒屏11年的周迅的回歸，有不少人看好期待，但也有部分人表示質疑，身材嬌小的周迅能夠駕馭原著中的山東大妞九兒嗎？

周迅像小狐貍，與鞏俐氣質不同

《紅高粱》是莫言最為得意的作品之一，通過張藝謀的電影，鞏俐版的“九兒”已深入人心。2012年，莫言獲得諾獎，讓《紅高粱》再度變得火爆起來，2013年3月，電視劇《紅高粱》宣布籌拍。著名導演鄭曉龍接下了這部重磅作品，山東籍編劇趙冬苓也傾力加盟。

頂級作家、頂級導演、頂級編劇，一切敲定之后，挑大梁的女一號“九兒”的人選成了焦點。最終，周迅加盟，這也是她闊別十年重返熒屏。

任何影視作品的拍攝都必須尊重原著，那么在《紅高粱》里，電影和電視劇在選角上，誰更符合原型呢？相信讀過莫言《紅高粱》書籍的看官們清晰記得，“我奶奶”是擁有高大身軀的女中大丈夫。所以，當劇版《紅高粱》的女一號鎖定周迅之后，因其清秀的相貌和嬌小的身材跟山東大妞形象相差太大，一直飽受爭議。但鄭曉龍和莫言對周迅卻頗為看好，認為她骨子里的氣質與“九兒”如出一轍。

鞏俐版九兒珠玉在前，此番周迅挑戰這個經典角色，兩人同樣是影后級別，到底誰更符合莫言心中的九兒？在14日電視劇版《紅高粱》首映禮上，莫言在VCR中比較了鞏俐、周迅這兩個“九兒”，并對周迅的表演給予了肯定：“鞏俐是山東人，有山東女人的大氣霸氣，周迅是江南女子，有種靈秀、狡黠，像個小狐貍，現在看來，選擇一個和鞏俐不一樣的演員來演是個正確的選擇。”

對于和鞏俐比較的問題，周迅則巧妙回避了：“比較是必然的，但是我覺得電影和電視本身是不一樣的方式，有不同的容量。希望鞏俐、姜文、張藝謀導演有時間能看看，希望他們喜歡。”

電影簡單熾熱，劇版情感復雜

電影和電視劇最大的差異就是在時間上，霸氣側露的鞏俐僅憑借91分鐘時間便刻畫出讓人印象深刻的九兒形象，那么，在容量更大、時間更長的電視劇里，看似嬌弱不已的周迅將如何把我們大腦中的鞏俐版九兒形象抹去呢？

時長13分鐘的電視劇版片花，讓先睹為快的觀眾見證了周迅的卓越演技，被贊不輸前輩鞏俐。周迅在片中與多個男子有情感交集，清一色的男人絕對讓你看得眼花繚亂，相比之下，電影版簡單的情感線條、熾熱的革命情，讓人記憶猶新。但不得不承認的一點是，周迅活靈活現的表情、動作、言語很美，小小的身體隱藏著男人般的力量，讓看過此片花的觀眾不愿從迅哥身上移開目光。

也許恰恰因為周迅骨子里的倔強，才讓劇版《紅高粱》有了生命力，可以說，鞏俐的霸氣清晰可辨，而迅哥的霸氣是由內至外散發的，她身上既有莫言口中所說的“小狐貍”氣息，更透著一股陽剛勁兒，于是即便是在漫長的電視劇里，無論情節如何復雜，周迅都能起到重要的支撐作用。如果你對泛著歷史韻味的電影情有獨鐘，那么電視劇《紅高粱》，也許正是你的菜。

相關新聞

鄭曉龍：

劇版經得住考驗

《紅高粱》的故事之所以被大眾所熟知，很重要的一個原因是電影版對觀眾的震撼，導演鄭曉龍承認電影《紅高粱》是改編之路上一座令人敬仰的高山，“這部電影關于人文精神的東西非常好。張藝謀導演很注重關于電影影像的設計，有一些很精彩的段落在當時都是家喻戶曉的，比如說顛轎、野合等等。再加上姜文、鞏俐等非常優秀的演員，當時他們正年輕，處在最有生命力和創作熱情的時候，所以說在中國電影界和電影發展史上，這部影片都有非常重要的一席之地”。

不過，鄭曉龍對電視劇版的故事同樣抱有信心，“電視劇和電影是不能放在一塊兒比的，它是兩個不同的載體，電視劇更注重通過影像講好故事，更注重對原來小說中一些其它方面的開拓。電影是短篇，精神上跟小說一致就可以了。但是電視劇是長篇，不但要在精神上一致，其它方面的內容要更多一些，人物也更復雜。”鄭曉龍坦言，現在的觀眾比原來更挑剔、更成熟，審美要求也更高，但《紅高粱》將是一部高而不冷、野而不脫韁、經得住考驗的作品。 (宗禾)