記者 雷勇 紀楓波

“楊醫生，幾天前，我同阿爾及利亞衛生部部長阿卜杜勒哈格·薩伊赫先生會談，他再次提到你今年4月在街頭救人的‘壯舉’。你為咱們中國醫生爭了光！”端午節當天，中國駐阿爾及利亞大使李健在慰問中國援阿醫療隊代表時，特別提到援外醫生楊翊，鼓勵她繼續為促進中阿友好作貢獻。

楊翊，市人民醫院康復醫學科技術主任。2021年8月，作為第27批援阿醫療隊隊員，她不遠萬里來到阿爾及利亞這個遙遠的非洲國度，踐行救死扶傷的學醫初心，施展中醫技術，讓阿爾及利亞人民感受中醫文化的魅力，推動中醫技術在非洲扎根。

大德至善——

跨洲越洋，播撒中醫“種子”

早上7時30分從駐地出發，乘車半小時抵達醫院。這時，走廊兩側的椅子上已坐滿預約診治的病人。一天下來，常常顧不上喝口水、上廁所，幾乎一刻不停地問診、查體、針灸……這是楊翊在阿爾及利亞的工作日常。

早在湖北中醫藥大學讀書時，楊翊的帶教老師中有不少曾援外，同樣從醫的妹妹后來也加入援阿醫療隊。盡管對援外生活已有了解，但實際面臨的難題還是比想象的多：氣候條件差，時常頂著烈日風沙；缺少綠葉菜，吃不上蔥姜蒜，只能自己動手“開荒”；語言不通，交流起來得靠翻譯或打手勢……

不過，非洲人的友好熱情很快化解了楊翊的不安。憑借30年豐富的針灸臨床經驗，她收獲了一批忠實“粉絲”。

2022年6月，楊翊接診了一位叫阿波馬大的患者。她身患脊髓炎，四肢癱瘓，意志消沉，本以為要在床上度過余生，沒想到經過楊翊2個多月的針灸治療，重新站了起來，這不亞于一次重生。

2022年10月，楊翊收到特殊的禮物——一張珍貴照片。這是她的患者、一名當地退休護士27年前與援阿醫療隊的合影。多年前，這位患者體驗過中醫針灸，前段時間得了肩周炎，她特意找中國醫生治療。看著老照片，楊翊感慨：“非洲人民信賴中國醫生、中醫技術的背后，是一批批援外醫療隊員的薪火相傳。”

60年前，中國第一批援外醫療隊抵達阿爾及利亞，其中就有中醫，他們將針灸技術帶到非洲，被當地人視作神奇“魔法”。現在，楊翊不僅用針灸為患者解除病痛，還通過臨床帶教、健康講座等形式，收下多名阿爾及利亞徒弟。她說：“就算中國醫生離開了，針灸也能在這兒扎根。”

在阿爾及利亞工作期間，楊翊還因街頭救人被阿爾及利亞政府表揚。

今年4月4日，楊翊和同事在阿爾及利亞首都阿爾及爾街上辦事時，發現路邊有一名突發暈厥的老人。楊翊和同事毫不猶豫地擠進人群，經現場觀察，準確診斷該病人系因低血糖導致暈厥，隨后將病人手腳抬高，緊急采用按壓刺激穴位等中醫療法，讓老人恢復了意識。

阿爾及利亞衛生部國際合作司司長伊索拉得知此事后致信中國援阿醫療隊總隊：“中國醫生的行為充分體現出國際人道主義精神，加深了中阿兩國如兄弟般的友誼。”

大醫精誠——

勤學苦練，掌握針刀“絕活”

中國援外醫療隊，代表的是中國醫生形象，肩負著促進中非友好的光榮使命。楊翊能從全省數十萬醫護人員中脫穎而出，絕非偶然。

楊翊對中醫的赤誠之心，源于曾當赤腳醫生的母親。在缺醫少藥的年代，母親憑借“一根針”“一把草”，為方圓百里的百姓解除疾苦，成了楊翊心中的英雄。1986年高考填報志愿，楊翊毅然選擇湖北中醫藥大學針灸系，從此立下了“精研醫術，終身為醫”之志。

傳統醫學博大精深，僅針灸穴位就有1000多個。楊翊除了潛心學習中醫基礎及經絡腧穴理論以外，還深入鉆研人體解剖學、針法灸法學、針刀醫學。工作后，他師從“針刀創始人”朱漢章、國家級“百名老中醫”之一的姜揖君，深得專家們的真傳。

為了提升醫技，不管是銀針、針刀還是火針，楊翊總是以身試針。“只有給自己扎針，手感和體感上才有真切的感受，給病人治療時，才會更精準。”楊翊說。

30多年來，楊翊將各位針灸針刀專家傳授的技術與自己積累的經驗融會貫通，逐漸形成具有自己鮮明特色的治療方法，被大家譽為“楊一刀”。

在阿爾及利亞工作這兩年，楊翊的中醫技術為眾多當地人解除病痛。

阿爾及利亞人娜琳達患偏頭痛長達11年。不久前，聽說中國醫生醫術高超，她預約掛號、坐了十幾個小時的汽車，終于找到楊翊。楊翊采取常規經絡循行取穴+針刀肌肉起止點治療的方法診治，不到一周時間，娜琳達興奮地告訴楊翊：“中國‘魔法’太神奇了，我的頭已經不痛了！”

沉疴痼疾一朝解，娜琳達非常感激。

“臨走時，娜琳達將自己佩戴多年的手鏈送給我被我婉拒，善良的她急得直哭。后來翻譯告訴我，這條手鏈雖然不值錢，但具有平安幸福的寓意，飽含娜琳達的一片心意，我才收下。”楊翊說，阿爾及利亞人非常懂得感恩，對中國人非常友好。這兩年，她幾乎每周都能收到賀卡、感謝信。

大愛無疆——

逆行出征，主動請求延期

2020年，湖北省衛健委面向全省征集第27批援阿醫療隊隊員。當時，新冠肺炎疫情正在非洲蔓延。盡管如此，得知消息后，已經53歲的楊翊和妹妹楊生瑜不約而同報了名。

兩姐妹同時決定援外，家中患有阿爾茨海默癥的母親和年邁的父親是她們放不下的牽掛。最終，深明大義的父親的一句“放心出國，家里有我”，讓姐妹倆堅定了援外的決心。

楊翊工作的醫院靠近地中海。每當沙塵暴來襲，即使緊閉門窗，屋里也會留下厚厚的沙塵。更讓援外醫生們不適應的是，阿爾及利亞日照極強，氣候干旱，蔬菜種類很少。

盡管條件艱苦，在為期一年的援外工作結束時，楊翊出人意料地申請“再干一年”。

談及為何選擇延期，楊翊首先向記者提到她的兩名特殊患者。

其中一位名叫本格里拉，他是阿爾及利亞總統候選人，之前患了嚴重的頸椎病，楊翊給他做了一個療程小針刀治療，疼痛癥狀消失。本格里拉激動地說：“中醫針灸神奇有效，我要向更多的阿爾及利亞人民介紹中國醫術！”

另一名患者叫努爾丁·朱迪，是位89歲的老人。他的一只手失去了知覺，經過楊翊幾個療程針灸治療，老人的手活動自如。

“他拉著我的手，一個勁兒地說謝謝，稱贊中國是了不起的國家。”楊翊說，后來查看病人信息、回訪時才知道，這位老人曾任阿爾及利亞駐外大使。60年前他曾為新中國恢復在聯合國組織中的合法權利而奔走。1971年10月25日，聯合國大會通過第2758號決議，恢復中華人民共和國在聯合國的合法地位。他作為非洲統一組織助理秘書長，現場見證這一歷史性時刻。

“我是一名中國醫生，推動中阿友好、傳播中醫文化，是我的責任。”楊翊說，“目前已經累計為阿爾及利亞人、中資公司中國同胞開展針灸、韌針、針刀及其它相關治療超過8000人次。”

記者從中國駐阿爾及利亞大使館了解到，60年來，中國已向阿爾及利亞派出27批醫療隊，累計收治2737萬名病人，接生207萬名新生兒。目前，阿爾及利亞衛生部正采取措施改善中國醫療隊工作和生活條件。兩國將加強人員往來，深化雙邊培訓和技術交流，進一步鞏固醫療合作成果。

短評

救死扶傷的白衣天使傳遞情誼的友好使者

汪潔瓊

國雖有界，醫者無疆。

楊翊跨越萬里，用傳統中醫技術為阿爾及利亞人民解除沉疴痼疾，譜寫了一曲大愛之歌；她白衣執甲，疫情蔓延時仍堅持申請參加援外工作，彰顯了大國醫者的擔當；她“授人以魚”更“授人以漁”，治病救人的同時，無私為阿爾及利亞人民傳授中醫技術，讓中醫技術造福更多人，在廣袤的非洲大地上播下友誼的種子……她“既是救死扶傷的白衣天使，也是傳遞情誼的友好使者”。

“凡大醫治病，必當安神定志，無欲無求，先發大慈惻隱之心，誓愿普救含靈之苦……勿避險巇、晝夜、寒暑、饑渴、疲勞，一心赴救。”唐代名醫孫思邈提倡為醫者必須發揚救死扶傷的精神，“精”于專業，“誠”于品德。楊翊以精湛的醫術和高尚的醫德，全心全意為受援國人民服務，盡顯“大醫”風范。

援外醫療工作是一項艱苦而光榮的任務。作為援外醫療隊的一員，她傳承發揚“不畏艱苦、甘于奉獻、救死扶傷、大愛無疆”的中國醫療隊精神，彰顯了中國醫生的責任與擔當，她在異鄉的堅守與奉獻，為推動中阿兩國友好交往貢獻了積極力量，是我們每個人學習的榜樣，向她致敬！

楊翊（右一）專心為患者把脈

楊翊（右）向外國徒弟傳授中醫技術